New Trier will break ground this December on a project to renovate and replace aging buildings on the East Side of the Winnetka Campus with new athletic and academic spaces that will expand student opportunities for generations to come without the need for a referendum.    Following more than a year-long study, the Board approved…